Pawneeparken kan sammenfattes i ord: DYNAMIT.
Dynamit står for: Djærv, Yppig, Naturlig-
- Munter, Indbydende og Turisttiltrækkende.
Tak, det var meget gennemarbejdet og fuld af akronymer.
- Byrådsmedlem Jamm. - Tak, Bill. Bliv endelig siddende.
- Noter den stående ovation. - Det var der ikke.
Det må historien afgøre. Min plan er enkel, men hvorfor læse om den-
- når man kan spise den? Jeg vil sælge jorden til Megaburger.
Vi tjener penge. De tjener penge. De laver burgere. Vi spiser burgere.
En vind, vind, vind, vind-situation. Præsentationen er slut.
- Er der pomfritter? Jeg elsker dem. - Ann!
Nu skal kommissionen afgøre, om de vil have en smuk, innovativ park-
-eller en bunke fedtede fedtbomber.
Megaburgers bestseller hedder: Den fedtede fedtbombe.
- Hvad foretrækker I indtil videre? - Jamms forslag.
- Mit forslag er bedre for byen. - Ja, men vi mangler 50.000 dollar.
Vi kan ikke finansiere projektet. Skaf pengene, så får du parken.
- Hvordan skaffer vi pengene? - Op med humøret, små venner.
Jeres valg af bryllupsgaver er vigtigt. Kærligheden svinder hen-
-men tingene... De varer for evigt.
- Smukt. Sagde Dalai Lama det? - En citruspresser!
- Den er smart. Dem skal I have to af. - Jeg vil ikke have noget.
Jeg vil bare giftes med dig og skaffe 50.000 dollar.
Hvad med, at vi ønsker os parken i stedet for en masse ting.
Vi kan organisere en galla med mad, musik og måske en auktion.
Ja, folk kan få deres navn på ting i parken.
- Bænke, brosten, træer, myrer. - Ja. Noget af det er muligt.
- Du er et geni. Vi smutter. - Hør her! De her lagner er lækre.
Tak for al jeres hårde arbejde i ugens løb.
Giv jer selv en applaus... men applausen er lidt for tidlig.
- Du sagde jo, vi skulle klappe. - Gør I alt, jeg siger? Det håber jeg.
Det er det, der skal til, før det lykkes. Kontakt tre restauranter til.
- De skal stille op gratis. - Jeg bøffer en god aftale.
- Jeg har ikke tid til mad-jokes nu. - Fint. Jeg smutter. God pie.
- Løb. - Nu vil jeg løbe efter løbeost!
Donna og Jerry...
Leslie, vi har brug for dig nu! Der er en alvorlig nødsituation.
- Du godeste. Gayle og pigerne. - Hvad er der sket?
- Det er bare en øvelse. - Skulle det absolut være i dag?
Indianas byer vurderes af delstatens katastrofemyndighed.
Pawnee har ikke levet op til kravene de sidste 12 år. Sidste år skrev de:
"Hvis det bare småregner i Pawnee trues byen af postapokalyptisk kaos."
Vi ved ikke, hvor længe hun er væk, så lad os ordne noget af det her.
Bør nogen ikke stoppe Jerry?
Gayle!
Nej, han finder ud af det.
Først er der teoriprøve, så er der personlighedsvurdering.
Den skal nok gå. Folk siger altid: "...men han har en god personlighed".
- Spørg mig. - Hvad betyder koden 35-42?
Mishandl. Jeg ser 35 misser, der handler med 42 varer.
- Hvad er koden for brandstiftelse? - 5-33.
Jeg forestiller mig 533 saltbøsser og batterier. Jeg er nervøs.
Se på mig. Du klarer prøven, og du bliver politimand-
- ellers gifter jeg mig med en anden og er ham utro med dig.
- Du er så sød. - Jeg har en maskot med til dig.
- Den lå død i vejkanten. - Skat, du er så skræmmende.
- Tak. Den er fin. - Dwyer, din tur!
Jeg hedder Leonard Tchulm, chef for Indianas katastrofemyndighed.
- I dag skaber jeg en katastrofe her. - Jeg er Pawnees katastrofehøvding.
I år er vi mere end klar til prøven, det er bare lidt ubelejligt i dag.
Godt, for det skal helst være ubelejligt.
Min mor skal have koloskopi i dag, og ingen kan køre hende hjem.
- Vi ofrer alle noget. - Det gør mig ondt med din mor.
- Vi står ikke hinanden så nær. - Jaså. Fint.
Frivillige ofre, tag jeres id-sedler på og find jeres pladser i byen.
Indsatspersonale, indtag jeres pladser. Øvelsen begynder...
Den passerede nul. Jeg må vente til den...
- Nu! - Godt, nu kan I låse dørene.
Dørene åbner først, når øvelsen er gennemført.
Mit livs vigtigste begivenhed er om otte timer-
- og jeg er låst inde her. Det er et mareridt.
Vent, måske er det her et mareridt.
Nej, jeg kan ikke flyve væk.
Nu åbner jeg en af konvolutterne for at se, hvilken katastrofe det bliver.
Pawnee er blevet ramt af... fugleinfluenza.
Jackpot! Den er nem. Åben jeres ringbind.
- Knope-protokollen? - "Mission Im-Pawnee-ble" -protokollen.
Følg mine instruktioner, så er vi klar om 90 minutter.
- "Første skridt. Afspil scenarioet." - Hvad kan det være?
Willow Tremaine her med nyhederne: Fugleinfluenzaen har ramt Pawnee.
Over till St. Joseph's Medical Center for det sidste nye.
Donnatella Breckinridge. Jeg gik på Harvard Medical School-
- så jeg ved, hvad jeg taler om. Influenzaen kaldes også H5N1.
- Donna, hvordan går det med teltet? - Vi har borde, men ingen stole.
Skaf stole et eller andet sted fra.
Inspirerende lederskab.
Leslie skulle reklamere for gallafesten på tv i dag.
- Jeg kan gøre det. - Du egner dig vist ikke til tv, Ron.
Jeg kan tale rent, og jeg begynder ikke at græde.
Ja, jeg græd faktisk sidst. Held og lykke.
Det dufter skønt. Er det coq au vin? Bouillabaisse?
Hold op med at fedte. Jeg vil ikke lave en gratis gallafest for jer.
Støder det ikke din parisiske følsomhed med en Megaburger der?
Jeg er fra Orlando, og jeg er ligeglad. De er ikke konkurrenter.
- Ved du hvad? - Hvad?
- Hvad vil du? Ud af mit køkken. - Fint nok. Undskyld.
- Kan du høre mig? - Du er i tv.
Det er du også. Det her er en videokonference.
Pawnee er ramt af fugleinfluenzaen. Nej, det er ikke godt.
I skal aflive alle de smittede fugle i byen.
"Slå alle fugle ihjel."
Det er til øvelsen, ikke? Skal jeg slå dem rigtigt ihjel?
- Nej, bare lad som om. - Skal jeg skyde dem?
- Jeg kan drukne dem i et badekar. - Glem den her samtale.
Der er kun fire døde. De to var syge, og de var brøde. En tragedie.
- Alle tiders. - Nogen her i lokalet har symptomer.
Christopher Traeger.
For få måneder siden ville alene tanken om sygdom have knust mig.
Nu er jeg smittet af en dødelig virus-
-og jeg har det fint. Terapi!
- Vi har jo fulgt protokollen. - Ingen stoppede bustrafikken.
Du kørte i bus med en smittet mand, der smittede dig og 39 andre.
Det er umuligt. Jeg cykler altid og ligger i læ bag bussen.
- Forbered dig på diare. - Hvem står for offentlig transport.
Det var min skyld. Jeg beklager, Chris.
- Vi burde have aflivet dig. - Hvem skal jeg slå ihjel?
Jeg kan slå ham ihjel, når jeg har nakket fuglene.
Hej. Det drejer sig om aftnens gallafest.
Jeg er lidt slidt. Jeg tog på en druk-krydstogt i sidste uge-
- og kom tilbage for en time siden, og så har jeg frygtelige allergier.
Det gør mig ondt, men jeg skal promovere den her event.
Bare rolig. Jeg er professionel. Programmet går i luften.
Hej, jeg hedder Joan Callamezzo. Dagens program går ikke i luften.
Det må være hendes allergier. Jeg hedder Ron Swanson.
Jeg skal fortælle om en gallafest for Pawneeparken i aften.
Alle indtægter går til parken. Det bliver en fornøjelse.
- Tag telefonen. - Nu skal jeg svare på jeres opkald.
Joan, hvilket par er mest sexet? RPatz og KStew eller...
- Hvordan går det? - Den her katastrofe er en katastrofe.
- Hvordan går det hos jer? - Ron var med i "Pawnee Today".
På tv? Vi vil jo have folk til at komme.
Donna kan ikke finde nogen stole. Jerry er væk-
- og nu bruger brandmændene grunden til deres øvelser.
- Godt, hør her... - Mobilnettet er overbelastet.
- Læg telefonerne i den her æske. - Jøsses... Sig til brandmændene...
...at de skal rykke over på skolen. Jeg taler med en vigtig person.
Ordn det, Ben!
- Jeg fandt en. Der er en til på vej. - Hold mig underrettet.
Testen vil vise, om du har den rette personlighed til at blive betjent.
Jeg tester lige, om maskinen virker. Hedder du Andy?
- Jeg ved ikke, hvad jeg skal svare. - Ja eller nej.
Alle kalder mig Andy, men jeg hedder vist Andrew.
Så... Nej?
- Vent. Ja. - Vi fortsætter.
Et barn beder om lov til at holde din tjenestepistol. Hvad gør du?
Jeg giver den til ham. Som barn drømte jeg om at holde en pistol.
Tænk at opfylde den drøm. Det er det, politiarbejdet handler om.
Du stopper en fartbilist. Det er din far. Hvad gør du?
Først ville jeg sige:
"Far, lever du? Hvad pokker? Ved du, hvor min baseballhandske er?"
- Skal hun ikke væk fra kameraet? - Nej, så bliver vi alle fyret.
Fortsæt endelig med at svare på opkald. Det går godt.
Hej igen. Ron Swanson her. Jeg tager stadig imod opkald-
-om aftnens gallafest. Værsgo.
- Hvad er der galt med Joan? - Hun kalder tømmermænd for allergi.
- Klarer hun sig? - Tja? Jeg har aldrig haft tømmermænd.
Når jeg har drukket for meget, steger jeg en stor bøf i saltet smør.
Jeg spiser den, tager et par våde sokker på og går i seng.
Ring venligst angående aftnens galla eller andre af mine interesser.
Snedkerarbejde, romaner om gamle skibe, kød... Den slags ting.
Jeg har dårlige nyheder. Efter flere timers diare-
- kombineret med voldsom hoste og høj feber, fulgt af mere diare-
- er jeg bukket under for fugleinfluenza. Jeg er død.
Du træner os virkelig, Leonard. Hvor lang tid vil det tage?
- Seks til otte timer. Ni. - Er forløbene altid så intensive?
Nej, det er på opfordring af byrådsmedlem Jamm.
Han bad om, at I skulle trænes ekstra, og det skulle være i dag.
Kom her. Jamm inviterede Leonard og glemte busserne med vilje.
- Vi er desværre blevet snydt. - Han er rædsom.
Vi skal være her, til det er ovre. Hvad gør vi?
Det eneste vi kan. For at redde parken må vi tilintetgøre hele byen.
Hør her. Vi laver nogle ændringer i Knope-protokollen.
- Ann, hvor meget vaccine har vi? - Nok til 2.000 personer.
Bed hospitalet om at skylle det ud i toilettet.
Politichef Fugleberg, bed politiet om at finde alle smittede fugle-
- og giv dem førstehjælp. Vi må leve med smitterisikoen.
Vi prioriterer at redde fuglene. Lad os give den en ekstra tand.
Åh nej, Pawnee er blevet ramt af en tornado.
- Det her er Ron. Værsgo. - Min hund har tygget i bordbenet.
- Kan jeg reparere det billigt? - Godt spørgsmål.
Gnid en valnød mod ridserne. Det kamuflerer dem.
Så skaffer du dig en ordentlig hund. En hund under 20 kg er en kat.
Katte er meningsløse. Kom til gallafesten. Næste.
"Vredens druer", chokoladeknas og Johnny Cash.
Stol ikke på nogen banker. De er korrupte og ledet af idioter.
Det spøger ikke. Du er ensom. Hvad skete der med: "Vil du købe et æble?"
"Ja, tak." Sværere burde det ikke være, at starte egen forretning.
Jeg har set tre film: "Bron over floden Kwai", "Patton"-
- og "Herbie for fuld udblæsning" Min kærestes børn elsker den.
Den er ret sjov. Næste samtale. Godmorgen.
Det var det. Alle i Pawnee er døde.
- Inklusive byrådsmedlem Jamm. - Nej, det kan I ikke gøre.
Du og alle dine kære er døde.
Jeg har ingen kære.
Jeg må give Pawnee dårlige karakterer igen. Det her var rigtig dårligt.
Synd. Vi ses til gallafesten, alle sammen. Dig ser jeg i helvede.
- Den jordlod er min. - Jeg hører intet. Jeg er et spøgelse?
Det samme her, så du kan høre mig. Spøgelsesjamm.
Vi kom til Muncie, før vi indså, at det var en øvelse.
- I kunne jo have ringet. - Ingen havde dit mobilnummer.
Hvorfor står I bare her? Vi har arbejde. Statusrapport!
Vi bør udskyde gallafesten, men der er jo deadline i morgen.
- Jeg tilintetgjorde byen for intet. - Leslie, alt er fint.
Du godeste. Har I lavet alt det her?
- Hvordan skaffede du maden. - Hvem vil stoppe Megaburger?
Alle deres konkurrenter donerede mad til gallafesten.
- Måske er det ikke så passende... - Jeg elsker det, Tom.
Det vil vores medborgere også. Hvordan spredte I budskabet?
- Ron reklamerede i Joans program. - Jeg hjalp et barn med at redde...
...sin gamle onkel. Det var en givende dag.
Jeg bad brandmændene om at blive og gav alle to kuponer til drinks.
Det er fantastisk. Tusind tak.
Lad os gå til gallafest. Tak, fordi du klædte dig om, Jerry.
- Hej, politichef Fugleberg. - Andy er din ven, ikke? Synd...
- Åh nej. Bestod han ikke testen? - Den teoretiske prøve gik perfekt.
Han dumpede til personlighedstesten. Han har ikke det, der skal til.
Det er synd, for han er et geni. Hans hjerne kunne vi godt bruge.
Politigrebet. Prøv at slå mig.
Nej, det er den her hånd. Prøv at slå mig igen.
Det ville du ikke, hvis jeg havde en pistol.
Må jeg få jeres opmærksomhed? Det glæder mig at meddele-
- at vi for et minut siden nåede vores mål.
Hver dollar, I har brugt, vil gå til det vidunderlige projekt.
Jeg vil gerne takke lokalsamfundet, mine venner.
Jeg har igen lært noget, som man ikke kan høre tit nok.
Ingen opnår noget alene.
Nu til Pawnees bedste band: Mouse Rat!
Parken, vi vil bygge parken
den er ikke bygget endnu, snart er der en park
Se, hvorfor Leslie destruerede øvelsen. Jamm ville forsinke os-
- i håb om at ødelægge Leslies parkprojekt.
- Ellers havde Leslie klaret testen. - Jeg kommer igen om en måned.
Det lyder godt.
- Har du overvejet at blive sæddonor? - Jeg er impotent.
Det er verdens bedste bryllupsgave. Bare vi kunne blive gift i aften.
- Der er kun tre måneder til. - Det er for længe.
Jeg hader, at jeg ikke er gift med dig.
Tja... Vi kan da bare gøre det.
Lad os gifte os her i aften.
Alle er festklædte. Vi har god mad og underholdning.
Du ville jo invitere hele byen til brylluppet.
Leslie... Lad os gifte os.
FORTSÆTTELSE FØLGER...
Pawnee er blevet ramt af et ødelæggende jordskælv.
Over til vores reporter Winnifred Makepiece. Winnifred?
Tak. Jeg står her med geologen Isabella Winchester.
Fortæl om jordskælvet.
Det blev målt til 8,5 på Richterskalaen. Det var stort.
Tak skal I have. Det her er Jessica Rabbrit på Channel 4 News.
Hav en god aften. Og pas på jer selv derude.
Ann-Marie B. Sørensen www.btistudios.com